Das Fleischhackerkreuz, auch Sauterkreuz, Marien- oder Wetterkreuz genannt, befindet sich in Neudörfl am Weg nach Bad Sauerbrunn (genau an der Gemeindegrenze) und ist unter Objekt-ID: 18966 (BDA: 22632) denkmalgeschützt. Der Tabernakelpfeiler hat eine Rollwerkkartusche mit einem Engelskopf, die Inschrift lautet 1651.

Der Steinpfeiler wurde 1651 vom Fleischhacker Sauter ("SAUTER") gestiftet, dieser ist auf der Straße zwischen Ödenburg und Wiener Neustadt überfallen worden. Die Straßenräuber hatten ihm sein Leben gelassen, und aus Dankbarkeit widmeten er und seine Frau Ehlisabet diesen Gedenkstein.

Der Steinpfeiler wurde nach schwerer Beschädigung restauriert. Der gedrungene, an allen vier Seiten mit vertieften Feldern versehene Steinpfeiler ist zwischen breit ausladender, profilierter Plinthe und Deckplatte eingespannt; letztere kragt weiter vor und trägt einen geschweiften Aufsatz mit Kugel. Über dem Rollwerkrahmen der Inschrift sitzt das Relief eines Cherubkopfes, im Quaderaufsatz ein Kreuzigungsrelief.

Die Inschrift lautet:
"DISES KREITZ HAT MACHEN LASEN TER EHRSAMEM MER SAUTER FLEISHACKER ALHIE EHLISABET SEIN HAUSFRAU GOTT UNT DER HEILLING JUN FRAU MARIA ZU ERN 1651".

Übersetzt: Dieses Kreuz hat der ehrsame Fleischhacker Sauter und seine Gemahlin Elisabeth aufstellen lassen, Gott und der Heiligen Jungfrau Maria zur Ehre. 1651


Größere Karte anzeigen