Unterwart, Kriegerdenkmal
Das Soldatendenkmal von Bildhauer H. Czerny aus Wien XVII. befindet sich gegenüber der Volksschule in Unterwart. Dreiteiliges Monument, am mittleren Segment die Statue zweier Soldaten vor einem Kreuz.
Die Inschrift lautet:
1914 1918
Az elesett és eltünt hosök emlékére.
(Zum Gedächtnis an die gefallenen und vermissten Helden.)
Emeltették az amerikai és itthon levö testvéreik.
(Errichtet mit Hilfe der amerikanischen Brüder und Schwestern und der Einwohner.)
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 1. Weltkrieg: ANTAL József 137, BALIKA György 283, BALIKA István 136, BALLA Gyula 80, BOGNAR János 304, BOGNAR József 67, BRESCHITZ István 286, FARKAS Ferencz 186, FARKAS János 122, FARKAS József 285, FARKAS Mihály 197, FERBER Károly 183, GAAL Alajos 236, GAAL István 26, GÁRTNER Miksa 317, GYÁKI József 241, GYÁKI József 182, GYÖRGY Mihály 30, GYÖRÖG József 181, GYÖRÖG Károly 8 vermisst, HASELBACHER Ferencz 240, HASELBACHER István 238, HORVÁTH Ferencz 53, HORVÁTH Ferencz 27, HORVÁTH István, HORVÁTH Mihály 85, JANISCH József 244 vermisst, KELEMEN Gegely 273, KELEMEN János 167, KOROKNAI József 12, LENGYEL György 20, LISZT József 233, LUIPERSBECK Mátyás 263, MOGYOROSI György 14 vermisst, MÜLLER Alajos 23 vermisst, PALANK Ferencz 116, PALANK János 116, PALANK József 64, PILISZANER József 272, REHLING Gyula 198, SEPER András 163, SEPER János 144 vermisst, SEPER József 27.10.1891 1970 Russland 38, SEPER Károly 8 vermisst, SEPER Mátyás 114, SEPER Mihály 310, SZABÓ János 302, TAKÁCS Ferencz 262, TAKÁCS Mihály 138, TOTH János 267, TUSCHER József 179 und VALIKA János 244 vermisst.
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg: BALIKA Géza 48 vermisst, BALIKO József 214, BALIKÓ István 237 vermisst, BALLA István 73 vermisst, BALLA Lajos 73, BAUER Mihály 3, BENKÖ Bernát 163 vermisst, BENKÖ József 69, BENKÖ Vilmos 155, BERTHA József 129, DRESCHER András 65 vermisst, FABSITS Károly 19, FARKAS Florian 123, FARKAS György 258, FARKAS György 197 vermisst, FARKAS Mátyás 265 vermisst, FARKAS Pál 233, FARKAS Sándor 265 vermisst, GALL Bruno 78, GRATZL Dezsö 241, GRATZL József 39, GYÁKI József 61, GYÖRGY István 23 vermisst, GYÖRÖG József 34, HASELBACHER Alajos 40 vermisst, HASELBACHER István 40 vermisst, HASELBACHER János 40, HASELBACHER Zsigmond 40, HOFER Pál 179 vermisst, HORVÁTH Béla 164 vermisst, HORVÁTH György 216, HORVÁTH István 30, HORVÁTH János 164 vermisst, KELEMEN János 54 vermisst, KELEMEN János 271, LÉB István 89, LÉB Mihály 196, LUIPERSBECK Dezsö 99, MOOR Gyula 242, NÉMETH József 191 vermisst, PALANK István 94 vermisst, SEPER Ferencz 2, SEPER Ferencz 148, SEPER Ferencz 136, SEPER István 224, SEPER István 136 vermisst, SEPER István 11 vermisst, SEPER János 234, SEPER Károly 264 vermisst, SEPER Lajos 264, SEPER Mátyás 100, SEPER Mihály 22 vermisst, SEPER Sándor 64, SEPER Vilmos 235, SMODICS Kálmán 200 vermisst, SMODICS Rezsö 225, TAKÁCS Alajos 137, TOTH József 42 und UNGER András 46 vermisst.
Die Inschrift lautet:
Az elesett és eltünt hosök emlékére.
(Zum Gedächtnis an die gefallenen und vermissten Helden.)
Emeltették az amerikai és itthon levö testvéreik.
(Errichtet mit Hilfe der amerikanischen Brüder und Schwestern und der Einwohner.)
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 1. Weltkrieg: ANTAL József 137, BALIKA György 283, BALIKA István 136, BALLA Gyula 80, BOGNAR János 304, BOGNAR József 67, BRESCHITZ István 286, FARKAS Ferencz 186, FARKAS János 122, FARKAS József 285, FARKAS Mihály 197, FERBER Károly 183, GAAL Alajos 236, GAAL István 26, GÁRTNER Miksa 317, GYÁKI József 241, GYÁKI József 182, GYÖRGY Mihály 30, GYÖRÖG József 181, GYÖRÖG Károly 8 vermisst, HASELBACHER Ferencz 240, HASELBACHER István 238, HORVÁTH Ferencz 53, HORVÁTH Ferencz 27, HORVÁTH István, HORVÁTH Mihály 85, JANISCH József 244 vermisst, KELEMEN Gegely 273, KELEMEN János 167, KOROKNAI József 12, LENGYEL György 20, LISZT József 233, LUIPERSBECK Mátyás 263, MOGYOROSI György 14 vermisst, MÜLLER Alajos 23 vermisst, PALANK Ferencz 116, PALANK János 116, PALANK József 64, PILISZANER József 272, REHLING Gyula 198, SEPER András 163, SEPER János 144 vermisst, SEPER József 27.10.1891 1970 Russland 38, SEPER Károly 8 vermisst, SEPER Mátyás 114, SEPER Mihály 310, SZABÓ János 302, TAKÁCS Ferencz 262, TAKÁCS Mihály 138, TOTH János 267, TUSCHER József 179 und VALIKA János 244 vermisst.
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg: BALIKA Géza 48 vermisst, BALIKO József 214, BALIKÓ István 237 vermisst, BALLA István 73 vermisst, BALLA Lajos 73, BAUER Mihály 3, BENKÖ Bernát 163 vermisst, BENKÖ József 69, BENKÖ Vilmos 155, BERTHA József 129, DRESCHER András 65 vermisst, FABSITS Károly 19, FARKAS Florian 123, FARKAS György 258, FARKAS György 197 vermisst, FARKAS Mátyás 265 vermisst, FARKAS Pál 233, FARKAS Sándor 265 vermisst, GALL Bruno 78, GRATZL Dezsö 241, GRATZL József 39, GYÁKI József 61, GYÖRGY István 23 vermisst, GYÖRÖG József 34, HASELBACHER Alajos 40 vermisst, HASELBACHER István 40 vermisst, HASELBACHER János 40, HASELBACHER Zsigmond 40, HOFER Pál 179 vermisst, HORVÁTH Béla 164 vermisst, HORVÁTH György 216, HORVÁTH István 30, HORVÁTH János 164 vermisst, KELEMEN János 54 vermisst, KELEMEN János 271, LÉB István 89, LÉB Mihály 196, LUIPERSBECK Dezsö 99, MOOR Gyula 242, NÉMETH József 191 vermisst, PALANK István 94 vermisst, SEPER Ferencz 2, SEPER Ferencz 148, SEPER Ferencz 136, SEPER István 224, SEPER István 136 vermisst, SEPER István 11 vermisst, SEPER János 234, SEPER Károly 264 vermisst, SEPER Lajos 264, SEPER Mátyás 100, SEPER Mihály 22 vermisst, SEPER Sándor 64, SEPER Vilmos 235, SMODICS Kálmán 200 vermisst, SMODICS Rezsö 225, TAKÁCS Alajos 137, TOTH József 42 und UNGER András 46 vermisst.
Disclaimer
Einige Texte sind von der freien Wikipedia kopiert und angepasst worden. Die allermeisten Bild- und Mediendateien sind aus eigener Quelle und können auf Anfrage für eigene Webseiten verwendet werden.
Sollten sich dennoch Bild- oder Mediendateien auf dieser Seite finden, welche einen Copyright unterliegen, so bitte ich um Verständigung per Email office@nikles.net, damit ich einen Copyright-Vermerk bzw. Weblink anbringen kann, bzw. auf Wunsch die Bild- oder Mediendateien löschen kann.
Kontakt
Bevorzugte Kontaktaufnahme ist Email.
Email:
office@nikles.net
Website:
www.nikles.net
Günter Nikles,
Josef Reichl-Straße 17a/7,
A-7540 Güssing
Österreich