Horvátnádalja, Házaspárok útja, Weg der Ehepaare
Die Weg der Ehepaare (Házaspárok útja) befindet sich rund um die Kirche in Horvátnádalja.
Der "Weg der Ehepaare" ist eine wichtige Etappe in der Familienbildungsarbeit der Schönstatt-Familienbewegung in Óbudavár. Der "Weg der Ehepaare" wurde am 23. November 2008, dem Christkönigssonntag, durch den Bischof des Komitats, Dr. András Veres, gesegnet. Die Heilige Messe wurde von vielen Menschen aus den umliegenden Dörfern und der Schönstattfamilie aus Szombathely besucht.
Anstelle von Holzschildern wurden die Texte auf Keramik geschrieben. Sie wurden von der Keramikerin Aliz Bangó nach den Entwürfen von Imri Ozsvári hergestellt. Die schönen Holzarbeiten sind das Werk des Holzschnitzers Miklós Sibinger. Die letzte Station ist eine Marienstatue, ein Geschenk von Márta Lesenyei, der mit dem Munkácsy-Preis ausgezeichneten Bildhauerin.
In seiner Weiherede erinnerte Bischof László Bíró daran, dass der "Weg der Eheleute" von der Kapelle zur Kapelle führt, so wie unser Dasein und unsere Ehe von Gott ausgingen und wir über viele Stationen zu Gott zu gelangen hoffen. Sie erinnert uns auch an den Kreuzweg, an dessen Anfang Jesus das Kreuz umarmt.
Die Stationen sind:
1. Egymásra találtunk – életre szólóan
Tegyél a szívedre pecsétnek…/Én 8,6/
Elevenítsük fel egymásra találásunk élményét
2. Az otthonunk a mi birodalmunk
Ha az Úr nem építi a házat, az építők hiába fáradnak. /Zsolt 127,1/
Mit tehetünk, hogy otthonunkhoz még jobban kötodjünk?
3. Életet adunk, életet kapunk
Aki befogad egy gyermeket az én nevemben, engem fogad be. /Mk 9,32/
Gondoljunk testi lelki gyermekünkre: Befogadlak a szívembe!
4. A szeretet fájhat
Szeretetetek mind jobban gazdagodjék helyes ismeretben és teljes megértésben! /Fil 1,9/
Idézzük fel egy kibékülésünk örömét.
5. A nehézségek által növekszünk
Tudjuk, hogy az Istent szeretoknek minden a javukra válik. /Róm 8,28/
Gondoljunk egy nehézségre, amely jót hozott nekünk.
6. Erős gyermekeket nevelünk
Bensejükbe adom törvényemet, és a szívükbe írom. /Jer 31,33/
Hol ismerek magamra gyermekem neveletlenségében?
7. Másokkal együtt erősebbek vagyunk
Ahol ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük. /Mt 18,20/
Mit köszönhetünk azoknak, akikkel közösségben vagyunk?
8. Az emberélet útjának felén
Fussukk meg kitartással az előttünk lévo pályát. /Zsid 12,,1/
Mi ad erot válságok idején?
9. Küldetésünk van!
A ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék Mennyei Atyátokat.
Kiért tehetnél valamit tágabb környezetedben?
10. Huek maradunk
Irgalmasság és hűség összetalálkoznak. /Zsolt 85,11/
Kérdezzük meg társunkat mivel szerezhetnénk örömet neki?
11. Elengedjük gyermekeinket
Óvd meg oket a gonosztól…Szenteld meg őket az igazságban. /Jn 17,15.17/
Mivel kötöm gyermekemet a szükségesnél jobban magamhoz?
12. Együtt idoseinkkel
Az aggok koszorúja a gazdag tapasztalat, dicsőségük az Úrnak félelme. /Sir 25,6/
Idézzünk fel egy szép emléket róluk.
13. Megöregszünk, aratunk
Maradj velünk Uram, mert esteledik! /Lk 24,29/
Mi a mi gazdagságunk?
14. Mindennek értelme van
Én veletek vagyok minden nap a világ végezetéig. /Mt 28,29/
Mit üzen most Isten a társamon keresztül?
15. Hálát adunk
Áldjad lelkem az Urat és emlékezzél minden jótettére. /Zsolt 103,2/
Megpihenünk
Quelle: Text: www.nikles.net und www.martinus.hu (erweitert), Bilder: www.nikles.net.
Der "Weg der Ehepaare" ist eine wichtige Etappe in der Familienbildungsarbeit der Schönstatt-Familienbewegung in Óbudavár. Der "Weg der Ehepaare" wurde am 23. November 2008, dem Christkönigssonntag, durch den Bischof des Komitats, Dr. András Veres, gesegnet. Die Heilige Messe wurde von vielen Menschen aus den umliegenden Dörfern und der Schönstattfamilie aus Szombathely besucht.
Anstelle von Holzschildern wurden die Texte auf Keramik geschrieben. Sie wurden von der Keramikerin Aliz Bangó nach den Entwürfen von Imri Ozsvári hergestellt. Die schönen Holzarbeiten sind das Werk des Holzschnitzers Miklós Sibinger. Die letzte Station ist eine Marienstatue, ein Geschenk von Márta Lesenyei, der mit dem Munkácsy-Preis ausgezeichneten Bildhauerin.
In seiner Weiherede erinnerte Bischof László Bíró daran, dass der "Weg der Eheleute" von der Kapelle zur Kapelle führt, so wie unser Dasein und unsere Ehe von Gott ausgingen und wir über viele Stationen zu Gott zu gelangen hoffen. Sie erinnert uns auch an den Kreuzweg, an dessen Anfang Jesus das Kreuz umarmt.
Die Stationen sind:
1. Egymásra találtunk – életre szólóan
Tegyél a szívedre pecsétnek…/Én 8,6/
Elevenítsük fel egymásra találásunk élményét
2. Az otthonunk a mi birodalmunk
Ha az Úr nem építi a házat, az építők hiába fáradnak. /Zsolt 127,1/
Mit tehetünk, hogy otthonunkhoz még jobban kötodjünk?
3. Életet adunk, életet kapunk
Aki befogad egy gyermeket az én nevemben, engem fogad be. /Mk 9,32/
Gondoljunk testi lelki gyermekünkre: Befogadlak a szívembe!
4. A szeretet fájhat
Szeretetetek mind jobban gazdagodjék helyes ismeretben és teljes megértésben! /Fil 1,9/
Idézzük fel egy kibékülésünk örömét.
5. A nehézségek által növekszünk
Tudjuk, hogy az Istent szeretoknek minden a javukra válik. /Róm 8,28/
Gondoljunk egy nehézségre, amely jót hozott nekünk.
6. Erős gyermekeket nevelünk
Bensejükbe adom törvényemet, és a szívükbe írom. /Jer 31,33/
Hol ismerek magamra gyermekem neveletlenségében?
7. Másokkal együtt erősebbek vagyunk
Ahol ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük. /Mt 18,20/
Mit köszönhetünk azoknak, akikkel közösségben vagyunk?
8. Az emberélet útjának felén
Fussukk meg kitartással az előttünk lévo pályát. /Zsid 12,,1/
Mi ad erot válságok idején?
9. Küldetésünk van!
A ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék Mennyei Atyátokat.
Kiért tehetnél valamit tágabb környezetedben?
10. Huek maradunk
Irgalmasság és hűség összetalálkoznak. /Zsolt 85,11/
Kérdezzük meg társunkat mivel szerezhetnénk örömet neki?
11. Elengedjük gyermekeinket
Óvd meg oket a gonosztól…Szenteld meg őket az igazságban. /Jn 17,15.17/
Mivel kötöm gyermekemet a szükségesnél jobban magamhoz?
12. Együtt idoseinkkel
Az aggok koszorúja a gazdag tapasztalat, dicsőségük az Úrnak félelme. /Sir 25,6/
Idézzünk fel egy szép emléket róluk.
13. Megöregszünk, aratunk
Maradj velünk Uram, mert esteledik! /Lk 24,29/
Mi a mi gazdagságunk?
14. Mindennek értelme van
Én veletek vagyok minden nap a világ végezetéig. /Mt 28,29/
Mit üzen most Isten a társamon keresztül?
15. Hálát adunk
Áldjad lelkem az Urat és emlékezzél minden jótettére. /Zsolt 103,2/
Megpihenünk
Quelle: Text: www.nikles.net und www.martinus.hu (erweitert), Bilder: www.nikles.net.
Disclaimer
Einige Texte sind von der freien Wikipedia kopiert und angepasst worden. Die allermeisten Bild- und Mediendateien sind aus eigener Quelle und können auf Anfrage für eigene Webseiten verwendet werden.
Sollten sich dennoch Bild- oder Mediendateien auf dieser Seite finden, welche einen Copyright unterliegen, so bitte ich um Verständigung per Email office@nikles.net, damit ich einen Copyright-Vermerk bzw. Weblink anbringen kann, bzw. auf Wunsch die Bild- oder Mediendateien löschen kann.
Kontakt
Bevorzugte Kontaktaufnahme ist Email.
Email:
office@nikles.net
Website:
www.nikles.net
Günter Nikles,
Josef Reichl-Straße 17a/7,
A-7540 Güssing
Österreich