Horvátzsidány, Kriegerdenkmal
Das Kriegerdenkmal (Világháborús emlékmű) ist ein aus Natursteinen gefügtes freistehendes Denkmal neben
der Kirche St. Johannes der Täufer in Horvátzsidány, gekrönt mit dem Tatzenkreuz und eingefriedet mit einem Metallzaun.
Die Inschrift lautet:
Az 1914-1918 évi világháboruban dicsö halált halt höseink:
(Die im Weltkrieg 1914-1918 gefallenen glorreichen Helden:)
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 1. Weltkrieg lauten: BERZLANOVICH Mátyás 1896, BLAZOVICH Mihály 1891, BREZOVICH Tamás 1895, BRIEBER Ignác 1887, BUZECZKI György 1892 in Horvátzsidány gestorben, CZUMPF János 1876, CZUMPF Pál 1878, DANK József 1886, DOMNANICH István 1885, DOMNANICH József 1880, DOMNANICH Pál 1874, DREISZKER József 1889, GALOVICH Fülöp 1892, GALOVICH József 1889, GANGLER István 1895, GERGICH János 1880, GREGORICH Márton 1882, HODOSI Géza 1898, HORVÁTH Ede 1894, JAMBRICH Mátyás 1887, KANCZ István 1892, KANCZ Pál 1887, KARLOVICH János 1894, KELEMEN János 1883 in Horvátzsidány gestorben, KÉRCZ János 1894, KIRCHKNOPF Mátyás 1890, KOLEDICH István 1874 in Horvátzsidány gestorben, KOLNHOFER István 1880, KOLNHOFER János 1889, KOLNHOFER Mátyás 1896, KOÓSZ Márton 1896, KUMANOVICH Fábián 1891 in Horvátzsidány gestorben, KUMANOVICH Károly 1897, KUMANOVICH Pál 1893, LINZER János 1873, MILISICH Máté 1897 in Horvátzsidány gestorben, PALATIN Gáspár 1894, PALATIN Mihály 1892, PAVETICH István 1895, PAVETICH János 1884, PAVETICH József 1882, PAVETICH Mátyás 1874, PRENNER István 1881, PUSKER Ferenc 1882, PUSKER János 1881, PUSKER Máté 1887, ROGOSICH János 1879, SCHMIDT Antal 1881 in Horvátzsidány gestorben, STEFANICH Ferenc 1897, STEFANICH Márton 1892, STEINER Ignác 1887, TÓTH Felix 1894, TÓTH János 1892, VLASICH Fülöp 1889 und VLASICH György 1870.
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg lauten: BÖLCS János 1942, BRIEBER Antal 1944, BRIEBER Viktor 1944, GRÜLL József 1944, GYÖRVÁRI Mátyás 1945, HÓDOSI István 1944, HÓDOSI Jenö 1944, HORVÁTH Pál 1945, JÁKLI János 1944, KÁNTZ Mátyás 1942, KARIKÁS Viktor 1944, KÁRLOVICH Ferenc 1945, KOLEDICH János 1944, KOVÁCS István 1944, KUMÁNOVICHKLI József 1943, LÁGLER Pál 1945, LINZER Erzsébet 1945, MERSICH Vencel 1944, MILETITS István 1943, ORBÁN István 1945, PUSKER György 1944, PUSKER Vince 1944, REZNER Pál 1945, VLASICH Béla 1944, Páter, VLASICH Felix 1944, VLASICH Ferenc 1944, VLASICH Ferenc 1940 und WINDITS József 1945.
Quelle: Text: www.nikles.net, Bilder: Nxr-at unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Die Inschrift lautet:
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 1. Weltkrieg lauten: BERZLANOVICH Mátyás 1896, BLAZOVICH Mihály 1891, BREZOVICH Tamás 1895, BRIEBER Ignác 1887, BUZECZKI György 1892 in Horvátzsidány gestorben, CZUMPF János 1876, CZUMPF Pál 1878, DANK József 1886, DOMNANICH István 1885, DOMNANICH József 1880, DOMNANICH Pál 1874, DREISZKER József 1889, GALOVICH Fülöp 1892, GALOVICH József 1889, GANGLER István 1895, GERGICH János 1880, GREGORICH Márton 1882, HODOSI Géza 1898, HORVÁTH Ede 1894, JAMBRICH Mátyás 1887, KANCZ István 1892, KANCZ Pál 1887, KARLOVICH János 1894, KELEMEN János 1883 in Horvátzsidány gestorben, KÉRCZ János 1894, KIRCHKNOPF Mátyás 1890, KOLEDICH István 1874 in Horvátzsidány gestorben, KOLNHOFER István 1880, KOLNHOFER János 1889, KOLNHOFER Mátyás 1896, KOÓSZ Márton 1896, KUMANOVICH Fábián 1891 in Horvátzsidány gestorben, KUMANOVICH Károly 1897, KUMANOVICH Pál 1893, LINZER János 1873, MILISICH Máté 1897 in Horvátzsidány gestorben, PALATIN Gáspár 1894, PALATIN Mihály 1892, PAVETICH István 1895, PAVETICH János 1884, PAVETICH József 1882, PAVETICH Mátyás 1874, PRENNER István 1881, PUSKER Ferenc 1882, PUSKER János 1881, PUSKER Máté 1887, ROGOSICH János 1879, SCHMIDT Antal 1881 in Horvátzsidány gestorben, STEFANICH Ferenc 1897, STEFANICH Márton 1892, STEINER Ignác 1887, TÓTH Felix 1894, TÓTH János 1892, VLASICH Fülöp 1889 und VLASICH György 1870.
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg lauten: BÖLCS János 1942, BRIEBER Antal 1944, BRIEBER Viktor 1944, GRÜLL József 1944, GYÖRVÁRI Mátyás 1945, HÓDOSI István 1944, HÓDOSI Jenö 1944, HORVÁTH Pál 1945, JÁKLI János 1944, KÁNTZ Mátyás 1942, KARIKÁS Viktor 1944, KÁRLOVICH Ferenc 1945, KOLEDICH János 1944, KOVÁCS István 1944, KUMÁNOVICHKLI József 1943, LÁGLER Pál 1945, LINZER Erzsébet 1945, MERSICH Vencel 1944, MILETITS István 1943, ORBÁN István 1945, PUSKER György 1944, PUSKER Vince 1944, REZNER Pál 1945, VLASICH Béla 1944, Páter, VLASICH Felix 1944, VLASICH Ferenc 1944, VLASICH Ferenc 1940 und WINDITS József 1945.
Quelle: Text: www.nikles.net, Bilder: Nxr-at unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Disclaimer
Einige Texte sind von der freien Wikipedia kopiert und angepasst worden. Die allermeisten Bild- und Mediendateien sind aus eigener Quelle und können auf Anfrage für eigene Webseiten verwendet werden.
Sollten sich dennoch Bild- oder Mediendateien auf dieser Seite finden, welche einen Copyright unterliegen, so bitte ich um Verständigung per Email office@nikles.net, damit ich einen Copyright-Vermerk bzw. Weblink anbringen kann, bzw. auf Wunsch die Bild- oder Mediendateien löschen kann.
Kontakt
Bevorzugte Kontaktaufnahme ist Email.
Email:
office@nikles.net
Website:
www.nikles.net
Günter Nikles,
Josef Reichl-Straße 17a/7,
A-7540 Güssing
Österreich